Diagrammi di Feynamn

[salsa88]

I cosiddetti "leading-order diagrams", in italiano come li tradurreste? diagrammi di ordine guida? diagrammi di ordine principale? diagrammi di primo ordine? non li trovo scritti in nessun testo in italiano... =(

Grazie

[Fuda]

Probabilmente si intende i diagrammi al primo ordine, cioè quelli che hanno il minimo numero di vertici necessario per rappresentare il processo.

[Eredir]

Come dice Fuda con diagrammi leading order si intendono i diagrammi più semplici che rappresentano il processo.
Se il processo può avvenire senza la presenza di loop allora hai un tree level diagram (diagramma a livello albero), ma in generale non è detto che il diagramma più semplice sia di questo tipo.

Se nel tuo caso hai diagrammi senza loop io lo tradurrei con diagrammi a livello albero, altrimenti probabilmente lascerei leading order diagrams. Diagrammi del primo ordine è decisamente sbagliato, visto che nella maggior parte dei casi per studiare il minimo processo interessante servono almeno due vertici (ad esempio nella QED).