Request draw

[WiZaRd]

Salve a tutti. Ho trovato un sito di scacchi on-line in lingua inglese. Durante la partita ho notato queta scritta: "Request draw". Qualcuno mi spiega che cos'è un "Request draw"?

Grazie.

P.S.
Accidenti, ho sbagliato sezione. Qualche mod può spostare il topic nella sezione dedicata agli scacchi? Perdonatemi per l'errore. Grazie.

[Benny]

Credo sia il comando per chiedere partita patta.

[Fioravante Patrone]

Benny is right.
I would say, however: "Request a draw".
But could be for sake of synthesis

[nato_pigro]

che sito sarebbe? è gratis?

[WiZaRd]

Ringrazio per la spiegazione Benny e Fioravante.
Quanto al sito, è inglese, prevede due tipi di iscrizione (una free e una pro a pagamento), fornisce anche un programmino tipo messenger che permette di giocare senza aprire alcun browser, ed è questo.

[Firkle]

Hello Fioravante Patrone, I am sorry but "Request Draw" is more accurate in this context.

[Fioravante Patrone]

Well, I guess you know better than me the slang used in chess. I checked via Google, however, and I found:

http://www.google.it/search?hl=it&q=%22request+a+draw%22+chess&btnG=Cerca+con+Google&meta=&aq=f&oq=

that is:
"request a draw" chess

getting 14.400 results

and:


http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&q=%22request+draw%22+chess&btnG=Cerca&meta=

that is:
"request draw" chess

getting 396 results

So, maybe your opinion is not so sound.

[Firkle]

Actually, it is not slang, it is simple correct grammar, the difference between requesting a draw and requesting draw is subtle, far more subtle than google.it can fathom out. If one requests a draw, one is asking for one draw, maybe in any game, on the other hand, if one requests draw it implies that one is requesting this in the particular game in question, logic rules ok?

[Titania]

Is there a reason of your speaking english?

[Firkle]

It is my first language