In casi come questo, è inutile sostituire; o meglio, è inutile se speri di riuscire a risolvere il fatto che la funzione integranda non è definita negli estremi. Ti consiglio di procedere così:
\[ \int_{1}^{+\infty} \frac{ x + \ln x}{x^3-x} dx = \int_{1}^{2} \frac {x + \ln x}{x^3 -x} dx + \int_{2}^{+\infty} \frac{x + \ln x}{x^3 - x} dx \]
In $ x = 2$ la funzione è definita, quindi adesso dobbiamo studiare questi due integrali impropri rispettivamente di seconda e di prima specie.
Il primo è immediato:
Notiamo che
\[ \frac {x + \ln x} {x^3-x} = \frac{x + \ln x}{x ( x -1) (x+1)} = \frac{1}{x-1} \cdot \frac{x + \ln x}{x+1} \sim \frac{1}{x-1}, \ x \to 1 \]
Quindi il primo integrale è asintotico all'integrale notevole
\[ \int_{1}^{2} \frac{1}{x-1} dx \]
che diverge poiché il denominatore è elevato alla $1$. Integrali di questa forma convergono $\iff$ l'esponente del denominatore $p <1$.
Per il secondo invece, possiamo notare che:
\[ \frac {x + \ln x}{x^3 -x} = \frac{x \left ( 1 + \frac{\ln x}{ x} \right )}{x^3 \left ( 1 - \frac{1}{x^2} \right )} = \frac{1}{x^2} \cdot \frac{1 + \frac{\ln x}{x}}{1 - \frac{1}{x^2}} \sim \frac{1}{x^2}, \ x \to + \infty \]
Quindi risulta che converge poiché asintotico all'integrale improprio notevole
\[ \int_{2}^{+\infty} \frac {1}{x^2} dx \]
che converge poiché ha esponente al denominatore $ p = 2 >1$.
Quindi, l'integrale improprio di partenza è somma di un integrale improprio convergente e di uno divergente $\implies$ è divergente.
\( \displaystyle \Bigg ( \) NB ti faccio notare che abbiamo potuto utilizzare il criterio del confronto asintotico perché la funzione è positiva per $ x \in (1;+ \infty) $. Se non fosse stato così, avremmo dovuto procedere diversamente. \( \displaystyle \Bigg ) \)
Ti consiglio di dare un'occhiata agli integrali impropri notevoli, soprattutto quelli del p-test