Nell'astrostazione di servizio Polaris III, Flik e Flok necessitano di fare rifornimento di carburante alla propria navicella.
Hanno il serbatoio a secco (0 litri) e hanno bisogno di riempirlo totalmente (4 litri), non una goccia in più o in meno. Il problema è che il contatore della pompa è rotto e loro hanno solo due taniche di cui conoscono la capienza totale (3 e 5 litri rispettivamente).
Dopo essersi scervellati per un po' trovano il modo di riempire esattamente il serbatoio e lasciano l'astrostazione Polaris II alla volta di nuove avventure.
Come hanno fatto Flik e Flok?
n.b. nell'astrostazione Polaris III ci sono tecnologie raffinate che permettono spostamenti di carburante tra pompe, taniche e serbatoio precisissimi ed eventuale carburante avanzato si può rimettere in circolo senza sovrapprezzi