aggiornamento 2000 pro

Vorrei aggiornare il mio windows 2000 professional con il service pack 4, però, al momento dell'installazione mi chiede di
1)aggiornare il disco di ripristino del sistema
2)effettuare una copia di backup del sistema
scusate ma non ho idea di che cosa voglia dire ciò!!!!!!!
Potete aiutare una povera inesperta e imbranata?
grazie

Queste domande sono state poste anche a me da Windows XP,
quando ho messo la SP1. Non ho scelto di fare il backup
perché a mio parere occupa solo spazio inutile. Se nel tuo
HD sono presenti dati particolarmente importanti, allora
ti consiglio di farlo. Quanto all'aggiornamento del disco
di ripristino, credo che tu debba inserire un floppy disk
e seguire le istruzioni. Non conosco Windows 2000 Professional
quanto il 98, il ME e l'XP, però visto che il 2000 e il ME
sono usciti quasi contemporaneamente ed il ME chiedeva un floppy
di ripristino, credo che ciò valga anche per il 2000.
Se durante tutto questo tuo periodo di utilizzo del sistema
operativo non hai mai creato un floppy di ripristino, ti consiglio
caldamente di farlo. In caso avessi problemi, con il disco di ripristino
puoi avviare il sistema in DOS e agire sul disco rigido (per esempio puoi
partizionarlo, formattarlo...).

come sempre sei molto gentile, comunque non mi hai spiegato nè come fare il backup nè come fare il disco di ripristino!!!

Sono operazioni che dovrebbe effettuare automaticamente il
programma di installazione. Comunque sia non corri alcun rischio.

Roxi, facci sapere se l'aggiornamento è andato bene!