Tre soluzioni (scomode): 1) imposti temporaneamente MathJax perché mostri il codice sorgente (Plain Text) prima di selezionare il testo (ma devi poi inserire i delimitatori manualmente, da qui la scomodità); 2) inserisci le formule nel post facendo click su quelle presenti nel box REVISIONE ARGOMENTO:... (devi ovviamente rimuovere manualmente il testo errato e posizionare il punto di inserimento a mano); 3) convincere qualcuno a (ri)scrivere la funzione copy&paste in Javascript che faccia il tutto automaticamente...