Ciao,
cercai pure io tempo fà un sistema per esportare le formule costruite con i costrutti di ASCIIMathML.
Prima cosa ti consiglio di leggere questo post, dove si da una piccola soluzione con il software Aurore:
https://www.matematicamente.it/forum/asc ... 45100.html
Io cercando, la soluzione migliore è stato usare Aurora o MathMagic, tutti e due con periodo di prova.
L'esportazione nuda e cruda migliore, cioè copiare le formule e lasciare che il software le tradusca, è stato con aurora. MathMagic devi scriverle te.
Poi ti posso congliare di leggere la tabella comparativa, dove si confrontano i software di editor di formule, se vedi in alcuni è citato ASCIIMathML:
http://en.wikipedia.org/wiki/Formula_editor &
http://en.wikipedia.org/wiki/ASCIIMathML