Premettiamo che
$x_i =F_x^{-1}(u_i)$
dove $x_i$ è una sequenza di variabili casuali con distribuzione $F_x(x)$, dopo aver definito la variabile casuale u$=F_x($x$)$, dove $F_x(x)$ è la distribuzione della variabile x.
Vorrei tradurre la seguente frase:
"Note that the numbers $x_i$ are the $u_i$ percentiles of $F_x(x)$" e questo è il mio tentativo:
"Notare che i numeri $x_i$ sono i percentili $u_i$ di $F_x(x)$"
Potete dirmi se è corretto oppure è possibile formulare la frase in modo diverso?
Grazie