Matematicamente.it

A proposito del Teorema Egregium di Gauss
La curvatura Gaussiana K di una superficie è invariante per isometrie locali,


Data la parametrizzazione della superficie $S$,
$ x : U sub RR^2 rightarrow S$ in $p in S$
e l'isometria locale
$varphi : V sub S rightarrow S$, dove $V$ è un intorno di $p$
$y= x \circ varphi$ è una parametrizzazioe di $S$ in $varphi(p)$

allora:
"first fundamental form in the parameterizations $x$ and $y$ agree at the corresponding points $q$ and $varphi(q)$, ... ,thus the corresponding Christoffel sysmbols also agree."

"agree" lo traduco come coincidono(sono uguali) o concordano?

Ciao,
essendo i simboli di Christoffel degli invarianti per isometrie, secondo me è tradotto meglio con "coincidono"

anche concordano suona bene....