problemi di traduzione in teoria dei numeri

Messaggioda Nebula » 17/09/2007, 17:44

ho un problema sulla traduzione di un termine.

in teoria dei numeri le successioni si dicono "aritmethical function", ovvero "funzioni aritmetiche", o "number-theoretic function", ovvero cosa? funzioni della teoriea dei numeri? funzioni teoretiche dei numeri? o cosa?
Nebula
Junior Member
Junior Member
 
Messaggio: 159 di 352
Iscritto il: 26/03/2007, 18:41

Re: problemi di traduzione in teoria dei numeri

Messaggioda Chevtchenko » 17/09/2007, 17:46

Nebula ha scritto:ho un problema sulla traduzione di un termine.

in teoria dei numeri le successioni si dicono "aritmethical function", ovvero "funzioni aritmetiche", o "number-theoretic function", ovvero cosa? funzioni della teoriea dei numeri? funzioni teoretiche dei numeri? o cosa?


Funzioni aritmetiche.
Ще не вмерли України ні слава, ні воля.
Avatar utente
Chevtchenko
Average Member
Average Member
 
Messaggio: 354 di 892
Iscritto il: 21/04/2007, 19:57

Re: problemi di traduzione in teoria dei numeri

Messaggioda Nebula » 17/09/2007, 22:31

Sandokan. ha scritto:
Nebula ha scritto:ho un problema sulla traduzione di un termine.

in teoria dei numeri le successioni si dicono "aritmethical function", ovvero "funzioni aritmetiche", o "number-theoretic function", ovvero cosa? funzioni della teoriea dei numeri? funzioni teoretiche dei numeri? o cosa?


Funzioni aritmetiche.



ok, quello è arithmetical function.

non esiste un corrispettivo in italiano per "number-theoretical function"?
Nebula
Junior Member
Junior Member
 
Messaggio: 160 di 352
Iscritto il: 26/03/2007, 18:41

Re: problemi di traduzione in teoria dei numeri

Messaggioda Chevtchenko » 18/09/2007, 09:16

Nebula ha scritto:non esiste un corrispettivo in italiano per "number-theoretical function"?


Sempre "funzioni aritmetiche".
Ще не вмерли України ні слава, ні воля.
Avatar utente
Chevtchenko
Average Member
Average Member
 
Messaggio: 355 di 892
Iscritto il: 21/04/2007, 19:57


Torna a Algebra, logica, teoria dei numeri e matematica discreta

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite