Ti ringrazio, ho una visione di insieme più chiara.
La traslazione è rilevante al finito ma non all'infinito. Infatti è importante quando scrivi:
$ P(X_n = c | X_1 = j)=P(X_{n-1} = c | X_0 = j) $
Qui è stato traslato lo stato iniziale e di conseguenza anche lo stato n-esimo.
Non ha nessuna importanza invece all'infinito ed è per questo che B. dice the events "$X$ is absorbed by $0$" and "$Y$ is absorbed by $0$" are identical
quando $Y$ è una traslata temporale di $X$.
Infatti se il tempo di assorbimento è finito per $X$ sarà finito anche per $Y$ e viceversa.
Ok, cercando di formalizzare un attimo.
Nel nostro caso l'evento "
$X$ è assorbito da $0$" sarebbe $\bigcup_{n \ge 1}X_n=0$ che logicamente è uguale a "
$Y$ è assorbito da $0$".
Quindi se ho capito bene la probabilità dell'evento "
$X$ è assorbito da $0$" nel caso semplice in cui il patrimonio iniziale $c$ sia uguale a $0,1,3$ prevederebbe il calcolo di serie geometriche, come ad esempio nel caso $c=3$, partendo da $X_0=1$ e probabilità di successo $p$ e di perdita $q$:
$P(\bigcup_{n \ge 1}X_n=0|X_0=1) = q\sum_{n=0}^{\infty}(pq)^{n}$
e l'utilizzo della first step analysis e delle equazioni alla differenze permette di trovare soluzioni con $c$ arbitrario.
Un ultima cosa, la definizione di istante di primo arrivo chiede necessariamente che $A$ sia chiuso?
Perché se per esempio venisse chiesto, data una matrice di transizione senza stati assorbenti, la probabilità che venga raggiunto lo stato $a$ prima dello stato $b$, in questo caso avrei:
$T = \text{inf}{n \ge 0, X_n = {a,b}}$
e applicherei lo stesso ragionamento del problema della rovina del giocatore per calcolare:
$P(\tau_a < \infty | X_0 = i)=u(i)$
con i vincoli che:
$u(a)=1$ e $u(b)=0$
risolvendo un sistema lineare.