Terminologia

Spero sia la sezione giusta per postare questo quesito.
In molti libri di testo trovo la dicitura: "fissata una retta verticale Os orientata verso il basso, con l'origine coincidente con la posizione..."
Mi chiedo due cose:
1) la simbologia è corretta? Si può indicare una retta con un un punto appartenente ad essa e il nome stesso (Os)?
2) E' corretto parlare di origine della retta?
Grazie

In molti libri

Di fisica?

È difficile risponderti se non dai un po' più di contesto. A naso direi che il virgolettato dice "prendi una retta verticale \( s \), fissa un punto \( O \) e un ordine [verso, orientazione]".

Usualmente, sui testi delle superiori, si usa $Os$ per denotare una semiretta $s$ di origine $O$.

Se si tratta di un problema di Fisica o robe simili, la farei più semplice: si sceglie una retta $s$, su di essa si fissa un verso nel modo più opportuno ed un origine $O$ coincidente con una certa posizione.

Usualmente, sui testi delle superiori, si usa $Os$ per denotare una semiretta $s$ di origine $O$.

Se si tratta di un problema di Fisica o robe simili, la farei più semplice: si sceglie una retta $s$, su di essa si fissa un verso nel modo più opportuno ed un origine $O$ coincidente con una certa posizione.

La questione è che le parole retta e origine insieme, per me, stridono un pò