Sfasare Onda cosinusoidale

[Teo97]

Buongiorno a tutti!
Vi scrivo per chiedervi un vostro parere su un problema di pura immaginazione riguardante parte degli argomenti svolti in analisi 2.

Poniamo di avere un'onda sinusoidale definita da una funzione f(x,y,z) che attraversa un punto (poniamo l'origine (0,0,0) ) nello spazio R3.
(Funzione in allegato)

Se volessi sfasare di π/2 questa onda, che figura geometrica dovrei realizzare in prossimità del punto? (A titolo esplicativo, si ipotizza per assurdo un cono con la base sul piano generato dall'origine e dalla retta coincidente con l'asse Z, e con la punta rivolta verso l'onda).

[Teo97]

Up, nessuno che sa darmi qualche dritta?