Il post è abbastanza confuso.
Innanzitutto è difficile capire cosa succede se mostri solamente parti del programma. Non sappiamo come hai creato le finestre e come interagiscono tra loro. L'ideale sarebbe creare un programma
minimo completo, cioè qualcosa che possiamo direttamente eseguire, e che mostri il problema (e nient'altro). Così chi legge può immediatamente provare ad eseguire il codice e modificarlo per trovare una soluzione. Se invece lasci a chi ti potrebbe aiutare il compito di scrivere il resto, è facile che lasci perdere e passi oltre.
(Non prenderlo come un attacco ovviamente, è un consiglio per aumentare le possibilità che qualcuno ti aiuti)
Detto questo, il mio consiglio è di provare a fare un passo indietro e provare una cosa più semplice. Invece che un'immagine, prova a scrivere un programma dove premendo un pulsante nel tab B, scriva del testo nel tab A. Una volta trovata una soluzione, dovrebbe essere semplice modificarla per funzionare con un'immagine.
Non conosco wxpython, ho solo usato molto brevemente wxwidgets in C++ ormai quasi una quindicina di anni fa, e in per interfacce grafiche in Python ho abbastanza familiarità con PyQt, ma generalmente questi framework funzionano con qualche tipo di sistema di eventi o messaggi:
- L'elemento A è in attesa di un messaggio (per esempio implementa una funzione OnClick).
- L'elemento B manda un messaggio.
- L'elemento A riceve il messaggio e lo processa nel modo opportuno.
Non so di preciso come funzioni in wxpython, ma dovresti trovare documentazione e tutorial sul suo sito, o altrove su internet.
P.S.
La domanda di Raptorista relativa a Gitlab era per capire se il progetto completo è disponibile online da qualche parte.
Gitlab è una piattaforma dove puoi creare progetti pubblici o privati usando il sistema di versionamento
git. Se non lo conosci, git (o alternative come mercurial e darcs) è un concetto decisamente fondamentale nello sviluppo di software.