CE L'HO O CE LO

Come si scrive ce l'ho? Con l'apostrofo o senza? Con l'h o meno?

• Come si scrive: ce l'ho, ce lo o ce l ho?
• CE L'HO

Quale di queste forme è corretta, e in quali casi? Vediamole in dettaglio.

Come si scrive: ce l'ho, ce lo o ce l ho?

Uno dei dubbi in cui si incorre, soprattutto mentre si scrive è se sia consentito utilizzare la lettera h, e questo accade soprattutto in presenza di espressioni che lasciano un dubbio su quale sia il verbo utilizzato, e addirittura se questo sia presente. Molti dubbi possono nascere di fronte alle seguenti espressioni:

1. CE L'HO;
2. CE LO;
3. CE L HO;
4. C'È L'HO.

Diciamo subito che le prime due forme sono corrette. La terza e la quarta risultano invece scorrette.

Analizziamo le prime due forme. Nella lingua parlata queste due espressioni sono molto semplici, entrambe sono simili nella pronuncia, ma nello scritto bisogna distinguerle e utilizzarle in maniera corretta.

La prima forma CE L'HO è formata da CE+LO+HO (avere) e si utilizza per frasi che intendono possesso. Questa forma è la contrazione di CE LO HO.

Esempi

1. "Hai una radio?" "Sì, ce l'ho".
2. "Hai un computer?" "Sì, ce l'ho"

La seconda struttura invece è composta da CE+LO senza il verbo avere, quindi, questa forma non indica possesso bensì si riferisce a qualcosa o qualcuno della frase precedente.

Esempi

1. "Chi ci assicura che durerà?" "Ce lo dicono le stelle?"
2. "Quando ne abbiamo parlato?" "Ce lo siamo detti ieri."

La terza forma è da evitare. Il motivo è molto semplice. Non esiste in italiano la parola L. Ricordatevi quindi che va sempre apostrofata.

CE L'HO

La difficoltà che riguarda le espressioni con ci o c' riguarda soprattutto le persone di nazionalità straniera che imparano l'italiano. La particella ci può risultare di non semplice comprensione.

Continuando con CE L'HO ci accorgiamo che sia l'uso e sia il significato sono complessi: CE è forma secondaria dello stesso "CI" particella pronominale, complemento, o avverbio di luogo, che per questione di fonetica diventa CE davanti al pronome la, lo, le, li.

Come per gli esempi visti nel paragraFo precedente:

1. "Hai l'auto?" "Si ce l'ho."

"ce l'ho" significa che l'auto è qui con me (CE=qui), l' (LA =auto), ho (HO= io ho).

1. Ce l'ho fatta!

Una frase molto comune nel parlato, nella quale c'è la parola "fatta", che deriva dalla coniugazione del verbo "fare" e significa compimento o successo.

Per capire bene il significato di queste espressioni, quelli che ascoltano devono conoscere i parlanti altrimenti non avranno comprensione della conversazione. Se si insegna agli stranieri, potrebbe essere vantaggioso ricordare loro che queste sono espressioni idiomatiche e fare degli esempi e delle spiegazioni in entrambi lingue.

Per tornare agli esempi precedenti sottolineiamo che:

L'uso di "avere" e "averci" è molto specifico.

Il verbo "avere" si usa quando nominiamo un oggetto nella frase mentre il verbo "averci" si usa quando sostituiamo un oggetto che è già stato nominato nella frase e l'uso è colloquiale. Quando usiamo questa struttura, bisogna ricordare che la particella "CI" è messa prima dei pronomi diretti (lo, la, le, li) e cambia la sua forma in "CE". Lo e la prima delle parole che cominciano per vocale oppure per h + vocale prendono l'apostrofo e diventano l'.

C'è una differenza tra la lingua parlata e la lingua scritta, anche se chi ascolta, a volte, non distingue la differenza nella pronuncia di "Ce l'ho" e "c'è lo". E anche se non è accettabile nello scritto formale, spesso gli italiani confondono queste due frasi scrivendo erratamente "c'è l'ho".