Discussioni su argomenti di Fisica, Fisica Matematica, Astronomia e applicazioni della Fisica
19/04/2017, 23:20
Ciao a tutti, il libro su cui sto studiando è scritto in un inglese pessimo e a volte trovo ostico trovare la traduzione più appropriata di alcune frasi. Di conseguenza ne risente anche la comprensione del testo.
Un esempio:
Per quanto riguarda gli atomi a molti elettroni, per come sono stato in grado di tradurre, il libro dice che transizioni di dipolo sono consentite solo tra stati a N elettroni che differiscono per un solo elettrone e gli altri N-1 elettroni rimangono nel loro stato iniziale di particella singola. Come esempio, mi riporta delle transizioni del berilio:
transizioni permesse
$ 1s^2 2s^2 rarr 1s^2 2s 2p $ ; $ 1s^2 2s 2p rarr 1s^2 2s 4d $ ; $ 1s^2 2s^2 rarr 1s 2s^2 3p $
transizioni non permesse
$ 1s^2 2s^2 rarr 1s^2 2s 3d $ ; $ 1s^2 2s^2 rarr 1s^2 2p^2 $ ; $ 1s^2 2s^2 rarr 1s 2s 2p 3p $
Dato che non ho capito molto, qualcuno potrebbe rispiegarmelo?
Grazie!
20/04/2017, 22:58
Provo a postare il ritaglio del libro, magari vi è più utile per spiegarmi questa cosa.
Click sull'immagine per visualizzare l'originale
Spero che qualcuno mi risponda...
Skuola.net News è una testata giornalistica iscritta al Registro degli Operatori della Comunicazione.
Registrazione: n° 20792 del 23/12/2010.
©2000—
Skuola Network s.r.l. Tutti i diritti riservati. — P.I. 10404470014.