come scrivere le formule per appunti di fisica

@claudio86
Conosci qualche sw standalone ovvero "non devo passare dal browser" per MathML?

Purtroppo niente di concreto. Credo che alcuni ebook reader supportino MathML, ma in effetti sono browser anche quelli.
Probabilmente si può creare (o magari esiste già *) un programma che usi un motore tipo webkit per "renderizzare" da HTML + MathML a un'immagine.
Forse Pandoc riesce a leggere MathML, in tal caso potresti convertirlo direttamente a Latex.

* Ora che ci penso avevo fatto una cosa del genere in passato per una calcolatrice. Leggeva l'espressione (erano supportate le normali operazioni più alcune funzioni) la convertiva in notazione polacca inversa per risolverla, ma anche in MathML semantico per poi visualizzarla. Vedrò se ritrovo il sorgente.

Ti ringrazio per la risposta

Cordialmente, Alex