hamming_burst ha scritto:He switched on the torch, read the meter and wrote the reading down on the back an envelope
What is the correct translation?
Accese la torcia, lesse il contatore e scrisse la lettura orizzontale sul retro di una busta
I wouldn't write orizzontale
hamming_burst ha scritto:He said that he had had a book but that it hat been burnt in the fire in the Mr Smith's house.
I think hat is cappello, maybe did you want to write had or has?
I think had is better.
Lui disse di aver ricevuto un libro, ma disse anche che (esso, il libro) rimase bruciato nell'incendio della casa degli Smith
@Luca you can write some sentences and we will fill the gaps with the articles. If the articles needn't we will write nothing.