Approfitto per considerare una variante di quanto proposto sopra.
Se volessi costruire un isomorfismo tra $M\otimes_R R/I$ e $M/(MI)$, dove $I$ e' un ideale sinistro di $R$ penso che potrei procedere in maniera analoga.
Definisco $alpha:M/(MI)->M\otimes_R R/I$, $alpha(m+MI)=m\otimes(1+I)$.
Definisco $tau:M\timesR/I->M\otimes_R R/I$, $tau(m,r+I)=m\otimes(r+I)$ mappa bilanciata.
Definisco $beta:M\timesR/I->M/(MI)$, $beta(m,r+I)=mr+MI$ mappa bilanciata.
Per la proprieta' universale esiste unico l'omomorfismo $\barbeta:M\otimes_R R/I->M/(MI)$ tale che $beta=\barbeta*tau$, da cui $mr+MI=beta(m,r+I)=\barbeta(tau(m,r+I))=\barbeta(m\otimes(r+I))$.
Tutti i morfismi che ho definito fino ad ora sono ben definiti?
Ho che $alpha(\barbeta(m\otimes(r+I)))=alpha(mr+MI)=mr\otimes(1+I)=m\otimes(r+I)$ e che $\barbeta(alpha(m+MI))=\barbeta(m\otimes(1+I))=m*1+MI=m+MI$, dunque sono una l'inversa dell'altra e quindi $\barbeta$ e' isomorfismo.
Mi daresti una conferma?