non riesco a capire la seguente situazione fisica riguardante le forze apparenti.
Testo:
Una oallina di massa m è appesa tramite un filo al soffitto di un vagone. Quando il treno accelera con accelerazione $veca$ il filo si inclina formando un angolo $theta$ con la verticale.
Descrivere la situazione fisica da un osservatore inerziale $O$ e da un osservatore $O'$ situato sul vagone.
Soluzione:
Per l'osservatore inerziale $O$ il moto della pallina con l'accelerazione $veca$ del treno è determinato dalla risultante delle forze vere agenti, ovvero la tensione $vecT$ e il peso m$vecg$.
$vecT + mvecg = mveca$... da cui si ricava $tg(theta)=a/g$.
---
Per l'osservatore $O'$ sul vagone la pallina è ferma.
Per cui $vecT + mvecg + vecF_a=0$ , dove $vecF_a = -mveca$.
Le forze vere sono equilibrate dalla forza apparente, in ogni caso $tg(theta)=a/g$.
fine sol.
Quello che non riesco a capire è la frase che ho evidenziato!
Se l'osservatore inerziale vede la pallina spostarsi e dice che la somma delle forze vere è la responsabile del moto, come può l'osservatore non inerziale asserire che la pallina è ferma? Il fenomeno fisico non è lo stesso?
