traduzione lift

[robbstark]

Studiando topologia da un libro in inglese, nel paragrafo sulle mappe coprenti, definisce un "lift". Come si traduce in italiano? Grazie.

[dissonance]

"Sollevamento".

P.S.: You might want to write here an excerpt from the original text so as to be sure this translation is the right one.

[robbstark]

If $pi:X_1 -> X$ is a covering map and $F: Y->X$ is any continuous map, a lift of $F$ is a continuous map $F_1:Y->X_1$ such that $pi* F_1 =F$.

P.s.: il puntino sta per la composizione, poichè non so fare il tondino.

[apatriarca]

"sollevamento" is the correct translation of lift in that excerpt. The command to write the circle is \circ : $\pi \circ F_1 = F$.