Ahhh, perfetto, adesso mi è chiaro. Non capivo perché bisognasse sostituire in u e v, e quindi l'equazione cartesiana che chiedeva l'esercizio era quella lunga e brutta, non la canonica. Semplicemente non avevo capito questo. In pratica, partire da quella, applicando la rototraslazione, si perviene a quella semplice $u=sqrt(5)/45v^2$, giusto?
Ti ringrazio immensamente sia per la pazienza che per l'impegno di seguirmi e spiegarmi tutto con passaggi e addirittura grafici!