Scusate, forse sono in delirio mistico, ma il ragionamento di dissonance delle copie speculari non può essere traslato da una dimensione a due?
In questo modo salta subito all'occhio che, in un sistema d'assi centrato in $P_0$ con unità pari alla distanza tra $P_0$ e $P_1$ (seguendo il disegno di dissonance), se $\tana$ non è razionale, allora la pallina non passerà mai per nessun altro centro della griglia di biliardi che consideriamo (oddio...mi seguite?)!
Questo naturalmente parlando di un biliardo quadrato con pallina al centro!
Per le dimensioni del biliardo non ci sono problemi perchè dissonance ha ragione, basta dilatare alla fine.
Per la palla non al centro si!
Però se una coordinata di $P$ non è razionale allora basta fare un tiro con "inclinazione razionale" ($\tana\in\mathbb{Q}$), infatti tale tiro sarebbe parallelo ad una retta che unisce due centri di biliardi; se le coordinate sono entrambe razionali al contrario basterà fare un tiro con "inclinazione irrazionale"...
Poi si dilata e abbiamo dimostrato che c'è sempre un tiro del genere...ma probabilmente mi sbaglio!